проглотить аршин (иноск.) - держать себя надменно выпрямляясь
Ср. Он держался прямо, как будто маршировал или проглотил аршин...
Ант. П. Чехов. Степь. 4.
Ср. Точно вы, с позволения сказать, аршин проглотили... С немцами собираетесь воевать, а их копируете...
П. Боборыкин. Из новых. 1, 14.
Ср. Прямой, как аршин, с несгибающимися коленками и с заложенными за спину руками он медленным шагом подходил к скамье.
Салтыков. Недоконченные беседы. 8.
Ср. Величественно выступая... шли, словно проглотили три аршина, граф, дорогая половина его и племянница их.
Дружинин. Русские за границей. Эпизод. 3.
Ср. Она сидела молча, вытянувшись, как будто бы проглотила аршин...
Писемский. Виновата ли она. 6.
Ср. Sie stelzen noch immer so steif herum,
So kerzengrade geschniegelt,
Als hätten sie verschluckt den Stock,
Womit man sie einst geprügelt.
H. Heine. Deutschland. 3. Str. 7.
См. с позволения сказать.
См. половина моя дорогая.
См. копия.